Blog sur le Portugal

Voyages, actualites, histoire, culture, faits divers, images du Portugal, photos, regards sur le monde portugais, à decouvrir ou à redecouvrir.

dimanche 31 décembre 2017

Bonne et Heureuse annee 2018




À l'approche de la Nouvelle Année, je vous présente à tous et à toutes, mes meilleures voeux, et que vos souhaits de joie, bonheur, amitié, fraternité, santé et de succès, seront exaucés!

Je remercie tous ceux qui m'ont aidée avec les visites et leurs encouragements, et ont ainsi accompagné le chemin fait par ce blog, qui a déjà plusieurs années d'existence.

J'espère que vous aimerez regarder les beaux sourires des candidates portugaises qui ont participé aux concours de Miss Univers (en 2016-2017) dont je me permets de rappeler les publications en ce jour spécial:



Publié par Miss Universe
Ajoutée le 18 nov. 2017
Meet Miss Universe Portugal 2017 Matilde Lima



Publié par Alef Augusto
Ajoutée le 16 déc. 2016
Emilia Araujo - Miss Universe Portugal




Publié par Universal Beauty
Ajoutée le 26 janv. 2017

Miss Portugal Flavia Brito | 65th Miss Universe: Preliminary Competition




lundi 25 décembre 2017

Noel a Mafra



Le Couvent de Mafra (Convento de Mafra) est un monument extraordinaire, témoin de l'époque de grandeur du Portugal au cours de laquelle le roi Jean V (Dom João V) devait montrer son prestige auprès des autres nations.

image du net
C'est en fait un ensemble architectonique formé par plusieurs monuments: le Couvent, le Palais, la Basilique, la Bibliothèque, les jardins et le parc du domaine, assemblés dans la même enceinte.


C'est un patrimoine religieux unique, qui éblouit lorsque les 6 orgues historiques se mettent à jouer en même temps, ou lorsque l'ensemble des carillons se mettent à sonner lors de l'organisation des concerts !

Concerto de Natal Academia de Santa Cecília 2017 publié par Jornal de Mafra

Les concerts de Natal du Couvent de Mafra se sont déroulés pendant les soirées du 16 et du 17 décembre 2017, dans la belle basilique du palais. 
Je vous invite à écouter les extraits du spectacle qu'on peut voir dans la vidéo publiée par le Jornal de Mafra, avec les jeunes du groupe musical "Academia de Música de Santa Cecília". 

L'esprit de Noël s'est aussi manifesté avec le grand nombre de concerts qui ont eu lieu du nord au sud du pays,  pendant tout le mois de décembre.






jeudi 21 décembre 2017

Les feuilles mortes tombent sur le sol


Avec mes meilleurs voeux pour une bonne semaine, et de bons préparatifs pour les fêtes de fin d'année, je vous invite à écouter pendant quelques instants la musique envoûtante du musicien et compositeur portugais Rodrigo Leão.
Rodrigo Leão est ici au piano, et la chanson s'appelle VOLTAR (Revenir en arrière)

J'espère que vous aimerez la douceur de la melodie!  J'ai ajouté une traduction simple pour aider à la compréhension des paroles.

Rodrigo Leão – Voltar

VOLTAR / REVENIR EN ARRIÈRE

Manhã Cinzenta / Les matins gris
Faz me chorar / Me font pleurer
A chuva lembra / La pluie me rappelle
O teu olhar / Ton regard

As folhas mortas / Les feuilles mortes
Caem no chão / Tombent sur le sol
A dor aperta / La douleur me resserre
O coração / Le coeur

Quanto eu não daria /Combien je ne donnerais
Para poder voltar atrás /Pour revenir en arrière
Volta pra meu peito /Reviens vers mon coeur
Daqui não saias mais /Ne parts plus jamais

Perdi me AMOR / Mon amour je me suis perdue
Pra te encontrar / Pour te trouver
Na solidão / Dans la solitude
Do teu olhar / De ton regard

No teu olhar / Dans ton regard
Se perde o meu / Le mien s’égare
Também o mar / La mer aussi
Se perde no céu / Se perd dans le ciel

Quanto eu não daria / Combien je ne donnerais
Para poder voltar atrás /Pour revenir en arrière
Volta pro meu peito / Reviens vers mon coeur
Daqui não saias mais / Ne parts plus jamais
Volta pro meu peito / Reviens vers mon coeur
Daqui não saias mais / Ne parts plus jamais


Mes photos ont été prises dans le Parc Municipal de la ville de Loulé, en Algarve, en automne, la saison qui fait exploser les tons dorés!

dimanche 17 décembre 2017

Merveilles des Açores



Avec la grande quantité de ciel bleu, de soleil et de températures douces qui envahissent les fenêtres de l'Algarve, je me dis que l'anticyclone des Açores ne doit pas être loin. Et je dis même qu'il doit être au-dessus de nos têtes!
Par contre si le dit phénomène atmosphérique nous protège  des perturbations atlantiques pendant trop longtemps, avec trop de conviction et d'intensité, c'est la sécheresse, et dans ces conditions, il n'est trop le bienvenu !
Pour illustrer mon post, je publie quelques photos apportées par mes amis qui ont visité ce superbe archipel portugais, localisé au milieu de l'Atlantique nord.

Comme de nombreuses personnes le savent, l'archipel des Açores se compose de 9 îles, situées à quelques 1.500 kms à l'ouest de Lisbonne. Il a été découvert et a commencé à être peuplé par les Portugais dès le début du XVe siècle.
De nos jours l'archipel donne le nom à la zone de hautes pressions qui détermine le temps qu'il fait en Europe occidentale; ceci de par son influence sur la trajectoire des perturbations qui viennent de l'Atlantique.

Carte des Açores avec les 9 îles, São Miguel, Santa Maria, Terceira, Sao Jorge, Pico, Faial, Graciosa, Flores et Corvo.

Depuis que les vols low cost se font plus nombreux, les vidéos affluent sur youtube; c'est un vrai plaisir de les regarder. Je me permets de publier quelques unes qui nous montrent des prises de vue d'une nature généreuse en verdure et diversifiée. 
Voici des belles images de São Miguel, l'île verte, avec ses jardins et ses lacs de montagne:


Ilha de São Miguel (Açores)
publié par Hugo Pascoal



Avec tant de bleu et de vert qui lui servent d'écrin, on devine facilement que le temps sur l'île de São Miguel, ne soit toujours ensoleillé. Tout en étant doux, les pluies sont frequentes toute l'année, et garantissent l'eau necessaire aux sources, aux cascades et à la végétation luxuriante.

Les Açores sont un paradis pour les amateurs de la randonnée pedestre. Les îles possèdent une grande diversité de trails que les amoureux de paysages naturels préservés parcourent dans de bonnes conditions.
Pour beaucoup les Açores sont également un choix radical ! Si vous ne voyez pas ce que je veux dire, continuez à regarder, et dites-moi quel sport préfériez-vous pratiquer :


Açores 2017 – Mavic
Publié par Serge Michaux


publié par euronews (en français)
Ajoutée le 10 juil. 2017

C'est dans le cadre idyllique de l'archipel des Açores que les plongeurs de l'extrême se sont donnés rendez-vous pour la deuxième manche de la saison...




Publié par FUN Activities Azores Adventure
CANYONING dans la Ribeira dos Caldeirões - Nordeste, Açores

vendredi 15 décembre 2017

La Cantata a Lisbonne



J'ai eu envie de vous demander si vous connaissez la CANTATA ?!
Cantata a été conçue à l'origine pour le Ballet Gulbenkian de Lisbonne en 2001. C'est une pièce de danse contemporaine crée par Mauro Bigonzetti.
Dans les jardins de la fondation Gulbenkian
Mauro Bigonzetti, né en 1960 à Rome, est un danseur et chorégraphe italien.
Je lis que, en 2001, une composition de ballet contemporain a été commandée au fameux chorégraphe par la directrice du ballet Gulbenkian de Lisbonne.
La chorégraphie des danseuses Andreia Pinho et Paulina Santos de la CNB (Companhia Nacional de Bailado), la compagnie nationale de ballet, est surprenante !


pubié parCNBportugal  Ajoutée le 25 juin 2008
Choreography by Mauro Bigonzetti World premiere, ballet Gulbenkian 2001 CNB, Theatre Camões, April 2008 Dancers Andreia Pinho and Paulina Santos

Je lis aussi que Mauro Bigozetti avait été inspiré  par l'ambiance du vieux Lisbonne (le quartier d'Alfama) qui lui rappelait les rues de Naples. De ce fait, les chants traditionnels et populaires napolitains ont été répertoriés dans l'oeuvre.
Rues typiques du vieux Lisbonne (Alfama)

Ici les danseurs du corps de ballet de la Gulbenkian de Lisbonne. 


CANTATA criação de Mauro Bigonzetti para o BALLET GULBENKIAN
Ballet Gulbenkian coreografia Mauro Bigonzetti figurinos Helena Medeiros bailarinos Barbara Griggi, , Laura Marin, Mayra Becker, Sandra Rosado, Sofia Inácio, Teresa Alves da Silva, Bernardo Gama, Carlos Prado, Hillel Kogan, Leonardo Centi, Rui Pinto
Malgré que, par décision de la Fondation Gulbenkian, cette compagnie de ballet a été dissoute en 2005, la composition a également été inscrite au répertoire d'autres compagnies de ballet au Portugal, comme le ballet du CNB de la première vidéo, et à l'étranger, avec les caractéristiques de son style bien particulier ICI.

Je lis que "Cantata est une pièce débordante de vie, de joie, d’énergie et de couleurs, sur des chants traditionnels du sud de l’Italie". "La chorégraphie illustrée par 10 couples dansant au rythme des tambourins et des castagnettes, décrit les jeux de la séduction, les affres de la passion, les conflits amoureux ,la jalousie…"

vendredi 8 décembre 2017

Vila Viçosa et le 8 decembre


Je m'éloigne de l'océan! Je vous invite aujourd'hui à une visite à Vila Viçosa, tout en essayant de m'orienter par la date du 8 décembre!

images du net
Le plus vaste monument de cette ville de l'Alentejo, est sans doute le Palais royal qu'on nomme aussi Palais Ducal de Vila Viçosa.
C'est plus précisément l'ancienne demeure de la maison de Bragance (Casa de Bragança).

Au XVe siècle, une des plus importantes familles de la noblesse du Portugal vivait à Vila Viçosa; c'était la maison de Bragance

 
publié par Motion Pictures

Les ducs de Bragance ont beaucoup contribué au développement économique et artistique de leur ville.
En 1502 D. Jaime, le 4ème duc de Bragance fit construire le Palais Ducal, destiné à devenir la résidence familiale.
Dans les siècles suivants, le monument allait encore bénéficier de travaux d'agrandissements qui lui ont donné les dimensions actuelles. 


Le palais possède une façade imposante de 110 mètres, au style d'inspiration classique, totalement recouverte de marbre. Au centre de la grande place, se dresse la statue équestre en bronze du roi Jean IV (D. João IV)

L'intérieur du palais est décoré d'oeuvres d'art, de riche mobilier, et de décorations fastueuses. C'est une représentation qui témoigne de la vie intellectuelle des membres de la famille de Bragance.
De beaux jardins ont été intégrés dans ce site de l'histoire du Portugal.

Revenons maintenant à l'histoire de Jean IV (D. João IV), qui règna sur le Portugal, de 1640 à 1656. 

Tout en rappelant que, de 1580 à 1640, le Portugal a vécu l'union avec l'Espagne (Union Ibérique) qui a conduit à un mécontentement général de la population, et à une grande crise de l'économie.



L’Empire portugais s'est vu attaqué de toutes parts par les ennemis de l'Espagne. Les navires portugais sont enrolés dans l'invencible armada et détruits dans la bataille avec la flotte anglaise. Les exigences financières de Madrid se font de plus en plus pressantes...


Une insurrection des nobles de Lisbonne contre Philipe IV d'Espagne, après 60 d'union, met Jean le 8ème duc de Bragance sur le trône du Portugal qui reprend son indépendance, qui ne sera pas facilement acceptée par le puissant voisin.

image de Wikipedia: le duc de Bragance est acclamé roi du Portugal à Lisbonne le 1er décembre 1640. 


La bataille de la Restauration va être dure et longue (1640-1668); Jean IV mettra le plus possible de chances de son côté pour se défendre des armées espagnoles. Il s'appuie sur la vieille alliance avec l'Angleterre, il organize le mariage de sa fille Catarina avec le roi d'Angleterre, et construit ou renforce un grand nombre de murailles et fortifications le long de la frontière...

Pour gagner les batailles, Jean IV fait aussi appel à la miséricorde divine! En 1646, le nouveau roi place le Portugal sous la protection de l'Immaculée Conception.
Pour ce faire, Jean IV dépose la couronne royale sur la tête de Notre-Dame de la Conception dont l'église est à Vila Viçosa. En même temps il declare Notre-Dame de la Conception patronne du Portugal et de tous ses territoires d'outre-mer.


image du net

Depuis cette date, plus aucun roi portugais n'a p
orté la couronne royale car elle avait été offerte à la sainte Vierge!
Le 8 décembre qui marque la fête de l'Immaculée Conception est un jour férié au Portugal.

Copié de Wikipédia:
..En 1646, le roi Jean IV dépose la couronne du Portugal sur la tête de Notre-Dame de la Conception  (Nossa Senhora da Conceição) dans l'église de Vila Viçosa où se trouve le palais familial. La Vierge Marie est proclamée Reine et patronne du Portugal. Par ce geste, il place la Vierge Marie comme protectrice du royaume portugais. Après cette date, plus aucun souverain portugais ne portera la couronne sur sa tête...
Jean IV fut un grand roi .... et son règne assista aux premières victoires des armes portugaises contre les castillanes, considérées invincibles jusque-là, et réussit l'expulsion des Hollandais du Nord du Brésil, de l'Angola, et de Sao Tomé-et-Principe. Il lutta aussi en Inde, signa la paix en Europe avec la Hollande, et établit l'alliance avec la France contre la Castille, tant que dura le consulat de Cromwell en Angleterre, et jusqu'à la paix des Pyrénées, moment où Mazarin abandonna son allié portugais, qui se tourna vers l'alliance anglaise, avec le mariage de la princesse Catherine...

Dans cette émission de Visite Guidée, on peut apercevoir quelques salles du palais ducal de Vila Viçosa:



samedi 2 décembre 2017

Les toits de Tavira




En vous souhaitant un bon début de mois de décembre, je vous invite à me suivre dans les rues de Tavira. Je partais accompagnée de mon appareil photo, parcourant les rues dominées par les façades blanches. Je partage avec vous quelques uns de mes clichés.


Tavira est traversée par le fleuve Gilão. Et tel un livre d'histoire, la ville garde les mémoires des temps lointains, depuis que les Phéniciens en firent un de leur premiers établissements. Puis les Grecs, et les Celtes, auront fondé ses premières constructions, faisant des berges du fleuve une escale pour leurs excursions commerciales en bordure de la Méditerranée.
http://fortalezas.org/impressao1.php?ct=fortaleza&id_fortaleza=1353&muda_idioma=PT


De l'époque romaine, restent d'autres vestiges qui racontent des histoires de succès des anciennes communautés, tel le vieux pont qui, au centre-ville, enjambe le Gilão. Les produits de la pêche et les conserves étaient prisés par les romains.

Le port de Tavira continuera à être considéré, à l'époque de l'occupation des Maures, comme le plus important port maritime de l'Algarve. Voici le vieux pont à marée basse.
De l'époque des Maures datent les murailles défensives qui entouraient la ville, et dont il ne reste que quelques parties du château et des jardins.


Remonter le temps, et les rues pavées de Tavira est un enchantement. De nombreux monuments et édifices historiques s'observent à chaque coin de rue. Des places et des jardins agrémentent les pentes pavées.
Le chevalier Dom Paio Peres Correia reconquit la ville aux Maures en 1242 et Tavira se recouvre de jolies églises et de couvents pendant l'ère chrétienne. 


Le chevalier Dom Paio Peres Correia reconquit la ville aux Maures en 1242 et Tavira se recouvre de jolies églises et de couvents pendant l'ère chrétienne. 

L'importance de son port, abrité par l'embouchure du fleuve Gilão, sert de soutien au commerce florissant qui se faisait avec les peuples de la Méditerranée et d'Afrique du nord, et aussi avec les pays du nord de l'Europe. 

De belles demeures édifiées durant les périodes prospères de ce centre de commerce et de pêche, s'éparpillent le long du fleuve et dans la ville, et mélangent l'architecture traditionnelle portugaise à la typicité des toits à quatre pans, caractéristiques de la région.

D'autres études leur donnent une origine orientale, cela étant probable vu que les échanges commerciaux de Tavira se faisaient aussi avec les colonies portugaises d'Asie.

À l'embouchure du fleuve Gilão  s'étalent les bassins des marais salants. La production de sel a été, elle aussi, une importante activité économique et commerciale de la ville de Tavira.

Pour terminer, voici une jolie vidéo que je vous invite à regarder, et à admirer les toits de Tavira. 
Merci pour le partage et la publication :)



Publié par Torbjørn Anderson